Nous nous sommes fait souvent l’écho dans nos recherches de problèmes de traduction (voir http://www.bible-parole-et-paroles.com/tag/problemes%20de%20traduction/ ). Le passage du grec au latin puis au français, ou du grec directement au français est conditionné...
/image%2F1325982%2F20190323%2Fob_48f490_dsc06740-2.JPG)
Le passereau s’est trouvé une maison, et la tourterelle un nid où déposer ses petits : tes autels Seigneur tout puissant, mon Roi et mon Dieu ! Heureux ceux qui habitent dans ta maison, éternellement ils te loueront. Ps 83, 4-5 Passer invenit sibi domum...
/image%2F1325982%2F20190208%2Fob_712cce_dsc04696-2.JPG)
L’ange se tint debout près de l’autel du temple, tenant un encensoir d’or à la main, et lui fut donné de l’encens en abondance : et monta la fumée aromatique devant la face de Dieu. Alleluia Stetit Angelus juxta aram templi, habens thuribulum aureum in...
/image%2F1325982%2F20190128%2Fob_4ab691_dsc-0127.JPG)
Heureuse rencontre entre cette très belle hymne de l’Epiphanie et les fresques de l’église romane de Vals (Ariège) ! Cette très belle hymne (1) des vêpres de l’Epiphanie et des dimanches qui suivent cette fête est due au poète latin Sedulius (Vème siècle)....
/image%2F1325982%2F20181221%2Fob_fc0491_pluie-sur-l-herbe.jpg)
Cieux, distillez d’en haut votre rosée, que, des nuages, pleuve la justice, que la terre s’ouvre, produise le salut, et qu’alors germe aussi la justice. Moi, le Seigneur, je crée tout cela. Des extraits de ce verset d’Isaïe 45, 8 ont fourni le texte de...
Le psaume 79 fait partie des psaumes attachés à la période de l’Avent comme le psaume 84 que nous avons récemment étudié dans un article sur mon blog : http://www.bible-parole-et-paroles.com/2018/12/psaume-84-h-85.html On y retrouve le thème de la demande...
02 Tu as aimé, Seigneur, cette terre , tu as retourné le destin de Jacob ; 03 tu as ôté l’iniquité de ton peuple, tu as couvert toute sa faute ; 04 tu as mis fin à toutes tes colères, tu es retourné de ta grande fureur. 05 Fais-nous retourner, Dieu, notre...
/image%2F1325982%2F20181110%2Fob_010423_encens-image.jpg)
Introït et graduel du 32° dimanche du temps ordinaire ont en commun de présenter la prière qui s’élance vers Dieu. Issus de deux psaumes différents, ils rappellent la prière publique du temple. La première incise de l’un et de l’autre sont pratiquement...
Il les a nourris de la fleur du froment, alleluia ; il les a rassasiés avec le miel du rocher, alleluia. V/ Criez de joie pour Dieu, notre secours, acclamez le Dieu de Jacob. Cibavit eos ex adipe frumenti, alleluia ; et de petra, melle saturavit eos,...
L’abeille est un des plus petits êtres qui volent, mais ce qu’elle produit est d’une douceur exquise. (Livre de Ben Sira le sage 11, 3) Abeille industrieuse La vie laborieuse, disciplinée, infatigable des abeilles qui produisent le miel « d’une douceur...
/image%2F1325982%2F20150406%2Fob_8d4703_dsc04036-001.JPG)